黑豆 (hēi dòu) — soja noir

Définition

nom
soja noir
Classificateur · 颗

Exemples

  • 黑豆。
    hēi dòu Kě yǐ zuò dòu jiāng.
    Les haricots noirs peuvent être utilisés pour faire du lait de soja.
  • 黑豆。
    Wǒ xǐ huan chī zhǔ de hēi dòu.
    J'aime manger des haricots noirs bouillis.
  • 黑豆。
    Mā ma yòng hēi dòu lái zhǔ tāng.
    Maman utilise des haricots noirs pour faire de la soupe.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

黑hēinoir
豆dòuharicot

Le haricot 黑豆 est noir, donc son nom fait référence à sa couleur.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 黑 semble provenir du dessin d'une tête marquée de points, généralement interprétés comme des tatouages faciaux.

Ouvrir 黑 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

豆 représentait à l'origine un type de récipient. On l'a emprunté pour sa sonorité afin d'écrire le nom de cette plante, donc l'image et le sens n'ont aucun lien.

Ouvrir 豆 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.