黯然 (àn rán) — sombre, faible, lugubre (de la lumière ou de la couleur); abattu, triste, découragé (de l'humeur ou de l'expression)
Définition
Mot littéraire décrivant la décoloration de la lumière/couleur ou une humeur qui s'assombrit de tristesse. Le plus souvent vu dans des expressions figées comme 黯然失色 ('pâlir en comparaison') et 黯然泪下 ('verser des larmes de chagrin').
verbe
sombrefaiblelugubre (de la lumière ou de la couleur)abattutristedécouragé (de l'humeur ou de l'expression)
Exemples
- ，黯然。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā àn rán luò lèi.En entendant la nouvelle, il a versé des larmes de découragement.
- ，黯然。Xī yáng xī xià, tiān sè àn rán.Le soleil s'est couché à l'ouest, et le ciel est devenu sombre.
- ，。Zài zhè qún tiān cái miàn qián, tā de zuò pǐn àn rán shī sè.Devant ces génies, son travail a été éclipsé.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.