龟 (guī) — tortue
Définition
龟 (guī) est le mot littéraire/formel pour « tortue » ; 乌龟 est la forme parlée de tous les jours. Le plus courant dans les expressions figées et les contextes écrits.
nom
tortue
Classificateur · 只
Faciles à confondre
Exemples
- 龟，。Wǒ yǎng le yì zhī guī, tā hěn kě ài.J'ai élevé une tortue ; elle est très mignonne.
- 龟。guī Shì cháng shòu de xiàng zhēng.La tortue est un symbole de longévité.
- 龟。Hǎi guī bǐ lù guī dà hěn duō.Les tortues marines sont beaucoup plus grandes que les tortues terrestres.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 龜 ; 龟 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 龜 provient d'une représentation d'une tortue vue de profil et de dessus ; la version simplifiée 龟 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.