AdverbsHSK 5

Usages avancés de 都

Dans des usages avancés, 都 peut signifier 'même' pour souligner une situation inattendue ou extrême, souvent associé à 能 (pouvoir) pour exprimer 'pouvoir même...'. Utilise-le pour mettre en évidence un degré ou une capacité surprenante, comme être si ému que l'on peut même halluciner quelque chose.

Structure

Suj. + 都 + Prédicat
souvent utilisé avec 能 (pouvoir) pour insister

Exemples

  • 我很想妈妈，有时候我都能看见她。
    Wǒ hěn xiǎng mā ma, yǒu shí hou wǒ dōu néng kàn jiàn tā.
    Ma mère me manque vraiment. Parfois, je peux même la voir.
  • 我都能闻见面包的香味。
    Wǒ dōu néng wén jiàn miàn bāo de xiāng wèi.
    Je peux même sentir l'arôme du pain.
  • 我对你太了解了，我都能知道你下一步要做什么。
    Wǒ duì nǐ tài liǎo jiě le, wǒ dōu néng zhī dào nǐ xià yí bù yào zuò shén me.
    Je te connais trop bien. Je peux même deviner ce que sera ta prochaine action.
  • 你说的那些我都能想象得到。
    Nǐ shuō de nà xiē wǒ dōu néng xiǎng xiàng dé dào.
    Je peux imaginer toutes ces choses que tu as dites.

Mots qui l'utilisent