NumbersHSK 3

Approximation avec des nombres consécutifs

Pour exprimer un nombre approximatif, utilise deux nombres consécutifs (par ex., 一 + 两, 三 + 四, 七 + 八) directement avant un classificateur ou un mot de lieu comme 十 ou 百. Ce modèle signifie « environ » ou « à peu près », similaire à « un ou deux » en français. N'oublie pas d'utiliser 两 au lieu de 二 lorsque le premier nombre est 1, car 两 est utilisé avant les classificateurs.

Structure

Nombre₁ + (Nombre₁+1) + Classificateur / Mot de lieu (+ Nom)
Lorsque Numéro₁ est 1, utilise 两 pour Numéro₁+1. Les mots de lieu comme 十, 百, 千 étendent le modèle pour approximer les dizaines, les centaines, etc.

Exemples

  • 一两天
    Yì liǎng tiān
    un ou deux jours
  • 三四个人
    Sān sì gè rén
    trois ou quatre personnes
  • 这个词我们学过两三次了。
    Zhè ge cí wǒ men xué guò liǎng sān cì le.
    Nous avons étudié ce mot deux ou trois fois maintenant.
  • 他们七八年没见面了。
    Tā men qī bā nián méi jiàn miàn le.
    Ils ne se sont pas vus depuis sept ou huit ans.
  • 这件衣服只要七八十块钱。
    Zhè jiàn yī fu zhǐ yào qī bā shí kuài qián.
    Ce vêtement ne coûte que soixante-dix à quatre-vingt kuai.