Auxiliary verbsHSK 3
Le verbe auxiliaire 要 et ses multiples sens
要 (yào) peut signifier « vouloir » lorsqu'il est suivi d'un nom ou d'un groupe nominal, exprimant un désir pour quelque chose. Fais attention à ne pas confondre cela avec 要 utilisé avant un verbe pour indiquer une intention future.
Structure
Suj. + 要 + Nom
Exemples
- 你要什么？Nǐ yào shén me?Que veux-tu ?
- 我要一杯水。Wǒ yào yì bēi shuǐ.Je veux un verre d'eau.
- 你们都要冰可乐吗？Nǐ men dōu yào bīng kě lè ma?Voulez-vous tous un coca avec de la glace ?
- 你要茶还是咖啡？Nǐ yào chá hái shì kā fēi?Veux-tu du thé ou du café ?
- 我们要三碗米饭。Wǒ men yào sān wǎn mǐ fàn.Nous voulons trois bols de riz.