Sentence PatternsHSK 5

Comparaisons de base avec 不比

不比 (bù bǐ) signifie 'pas plus... que' et est utilisé pour comparer deux choses, en impliquant qu'elles sont à peu près égales dans la qualité décrite. Contrairement à 没有, qui signifie directement 'pas aussi... que', 不比 suggère souvent 'ni meilleur/pire' et porte une nuance subtile de similitude.

Structure

Nom 1 + 不比 + Nom 2 + Adj.

Exemples

  • 你不比我差。
    Nǐ bù bǐ wǒ chà.
    Tu n'es pas pire que moi.
  • 你不比别人笨。
    Nǐ bù bǐ bié rén bèn.
    Tu n'es pas plus bête que les autres.
  • 他太太的工资不比他低。
    Tā tài tai de gōng zī bù bǐ tā dī.
    Le salaire de sa femme n'est pas inférieur au sien.
  • 上海不比纽约便宜。
    Shàng hǎi bù bǐ niǔ yuē pián yi.
    Shanghai n'est pas moins cher que New York.
  • 有人觉得养宠物不比养小孩容易。
    Yǒu rén jué de yǎng chǒng wù bù bǐ yǎng xiǎo hái róng yì.
    Certaines personnes pensent qu'il n'est pas plus facile d'élever un animal de compagnie que d'élever un enfant.

Mots qui l'utilisent