VerbsHSK 5

Comparer spécifiquement avec 像

Utilise 像…一样 pour faire des comparaisons « aussi... que » ou « comme », en plaçant les deux choses que tu compares autour de 像 et 一样. Omettre 一样 transforme la comparaison en une simple déclaration de ressemblance sans comparer le degré.

Structure

Nom 1 + 像 + Nom 2 + 一样 + Adj. / Verbe
一样 est requis pour la comparaison de degré ; l'omettre change le sens en une simple ressemblance.

Exemples

  • 她有时候像小孩一样天真。
    Tā yǒu shí hou xiàng xiǎo hái yí yàng tiān zhēn.
    Elle est parfois aussi naïve qu'un petit enfant.
  • 这个老外的汉语像中国人一样地道。
    Zhè ge lǎo wài de hàn yǔ xiàng zhōng guó rén yí yàng dì dào.
    Cet étranger parle chinois aussi couramment que les locuteurs natifs.
  • 他很生气，像疯子一样大叫起来。
    Tā hěn shēng qì, xiàng fēng zi yí yàng dà jiào qǐ lái.
    Il était très en colère et s'est mis à crier comme un fou.
  • 你怎么像我妈一样啰嗦！
    Nǐ zěn me xiàng wǒ mā yí yàng luō suo!
    Pourquoi es-tu aussi râleur que ma mère !
  • 我像你一样大的时候，还不知道手机是什么。
    Wǒ xiàng nǐ yí yàng dà de shí hou, hái bù zhī dào shǒu jī shì shén me.
    Quand j'avais ton âge, je ne savais pas ce qu'était un téléphone portable.

Mots qui l'utilisent