Time WordsHSK 4

Comparer 以后 et 的时候

Utilise 以后 après un verbe pour dire 'après' que cette action a lieu. Utilise 的时候 après un verbe pour dire 'quand' ou 'pendant que' cette action a lieu. Attention à ne pas utiliser 以后 pour des actions simultanées, car il indique toujours une séquence.

Structure

Suj. + Verbe + 以后，⋯
Suj. + Verbe + 的时候，⋯

Exemples

  • 下飞机以后给我打电话。
    Xià fēi jī yǐ hòu gěi wǒ dǎ diàn huà.
    Appelle-moi après être descendu de l'avion.
  • 来中国以后我才发现中国菜那么好吃。
    Lái zhōng guó yǐ hòu wǒ cái fā xiàn zhōng guó cài nà me hǎo chī.
    Ce n'est qu'en arrivant en Chine que j'ai réalisé à quel point la cuisine chinoise est bonne.
  • 吃饭的时候看电视容易长胖。
    Chī fàn de shí hou kàn diàn shì róng yì zhǎng pàng.
    C'est facile de prendre du poids si tu manges en regardant la télé.
  • 雨停了的时候，我们就去公园玩。
    Yǔ tíng le de shí hou, wǒ men jiù qù gōng yuán wán.
    Quand il arrêtera de pleuvoir, on ira jouer au parc.
  • 雨停了以后，我们就去公园玩。
    Yǔ tíng le yǐ hòu, wǒ men jiù qù gōng yuán wán.
    Quand il arrêtera de pleuvoir, on ira jouer au parc.

Mots qui l'utilisent