AdverbsHSK 5

Adverbe emphatique 可

可 s'utilise devant un adjectif pour ajouter une forte emphase, exprimant souvent la surprise ou l'admiration. Il est presque toujours suivi de 了 en fin de phrase, et la phrase semble incomplète sans lui.

Structure

可 + Adj. + 了
了 est presque toujours requis ; l'omettre est rare et rend la phrase abrupte.

Exemples

  • 这只小狗可淘气了！
    Zhè zhī xiǎo gǒu kě táo qì le!
    Ce chiot est vraiment espiègle !
  • 我姐姐可好了！有什么好吃的都给我留着。
    Wǒ jiě jie kě hǎo le! yǒu shén me hǎo chī de dōu gěi wǒ liú zhe.
    Ma sœur est super ! S'il y a de la bonne nourriture, elle m'en garde.
  • 他可优秀了！你不想见见吗？
    Tā kě yōu xiù le! nǐ bù xiǎng jiàn jiàn ma?
    Il est vraiment excellent ! Tu ne veux pas le rencontrer ?
  • 这个游戏可好玩了！推荐给你。
    Zhè ge yóu xì kě hǎo wán le! tuī jiàn gěi nǐ.
    Ce jeu est vraiment amusant ! Je te le recommande.
  • 哇，这个糖醋里脊可好吃了！
    Wā, zhè ge táng cù lǐ ji kě hǎo chī le!
    Waouh ! Ce porc aigre-doux est délicieux !

Mots qui l'utilisent