AdverbsHSK 6

Exprimer « tout un » avec 足足

足足 est un adverbe utilisé pour souligner qu'un nombre ou une quantité est complètement atteint, exprimant l'idée de « tout un » ou « pas moins de ». Il doit être associé à une quantité, et les verbes courants utilisés avec lui incluent 有 et 等. Bien que généralement placé avant le verbe, il peut aussi le suivre pour ajouter de l'emphase.

Structure

足足 + Verbe + Nombre (+ Obj.)
Verbe + 足足 + Nombre (+ Obj.)
moins courant, pour insister

Exemples

  • 我足足等了三个小时。
    Wǒ zú zú děng le sān gè xiǎo shí.
    J'ai attendu trois bonnes heures.
  • 他足足有两米高。
    Tā zú zú yǒu liǎng mǐ gāo.
    Il mesure deux bons mètres.
  • 我们在那里足足住了十年。
    Wǒ men zài nà lǐ zú zú zhù le shí nián.
    Nous y avons habité dix bonnes années.
  • 她睡了足足十个小时。
    Tā shuì le zú zú shí gè xiǎo shí.
    Elle a dormi dix bonnes heures.
  • 这个箱子足足有五十公斤重。
    Zhè ge xiāng zi zú zú yǒu wǔ shí gōng jīn zhòng.
    Cette boîte pèse cinquante bons kilos.

Mots qui l'utilisent