Adverbs with AdjectivesHSK 3

Exprimer « un peu trop » avec 有点

Utilise 有点 (ou 有一点) avant un adjectif pour indiquer que quelque chose est « un peu trop » ou « un peu trop » de cette qualité. Le 一 est souvent omis en chinois parlé, et la variante du nord ajoute 儿 (有点儿). Fais attention à ne pas confondre cet adverbe 有点 avec l'expression de quantité 一点, qui se place après les verbes.

Structure

Suj. + 有一点(儿) + Adj.
一 est souvent omis (有点), et 儿 est optionnel dans les dialectes du nord.

Exemples

  • 我有点饿。
    Wǒ yǒu diǎn è.
    J'ai un peu faim.
  • 昨天有一点热。
    Zuó tiān yǒu yì diǎn rè.
    Hier, il faisait un peu trop chaud.
  • 这个地方有点吵，我们走吧。
    Zhè ge dì fāng yǒu diǎn chǎo, wǒ men zǒu ba.
    Cet endroit est un peu trop bruyant. Allons-nous-en.
  • 爸爸回来有点晚，妈妈有点不高兴。
    Bà ba huí lái yǒu diǎn wǎn, mā ma yǒu diǎn bù gāo xìng.
    Papa est rentré un peu trop tard, donc maman était un peu mécontente.
  • 老师今天有点不舒服，所以没来上课。
    Lǎo shī jīn tiān yǒu diǎn bù shū fu, suǒ yǐ méi lái shàng kè.
    Aujourd'hui, le professeur s'est senti un peu mal, donc elle n'est pas venue en cours.

Mots qui l'utilisent