AdverbsHSK 1
Exprimer « un peu » avec 有点儿
有点儿 est un adverbe signifiant « un peu » ou « quelque peu », généralement utilisé avant des adjectifs ou des verbes d'état pour indiquer un léger degré.
Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas tout à fait correct, un peu insatisfaisant, ou en dessous des attentes.
Structure
有点儿 + Adj./Verbe d'état
Utilisé pour atténuer des qualités négatives ou légèrement négatives, par exemple 贵, 累, 远.
Suj. + 觉得/感到 + 有点儿 + Adj.
Courant avec 觉得 ou 感到 pour exprimer comment quelqu'un se sent.
Exemples
- 这件衣服有点儿贵，我不想买。Zhè jiàn yī fu yǒu diǎn r guì, wǒ bù xiǎng mǎi.Ce vêtement est un peu cher ; je ne veux pas l'acheter.
- 我今天觉得有点儿累。Wǒ jīn tiān jué de yǒu diǎn r lèi.Je me sens un peu fatigué aujourd'hui.
- 他说的话有点儿奇怪。Tā shuō de huà yǒu diǎn r qí guài.Ce qu'il a dit était un peu étrange.
- 从这儿到学校有点儿远。Cóng zhè r dào xué xiào yǒu diǎn r yuǎn.C'est un peu loin d'ici jusqu'à l'école.
- 这个菜有点儿咸。Zhè ge cài yǒu diǎn r xián.Ce plat est un peu salé.