PrepositionsHSK 4
Exprimer « à propos de » avec 关于
Utilise 关于 au début d'une phrase pour introduire le sujet, signifiant « à propos de » ou « quant à ». Place-le avant le groupe nominal que tu veux discuter, et sépare-le de la proposition principale par une virgule. Souviens-toi que 关于 ne peut pas apparaître plus tard dans la phrase – il doit toujours être en premier.
Structure
关于 + Obj. ,⋯⋯
Exemples
- 关于中国历史,我知道的不多。Guān yú zhōng guó lì shǐ, wǒ zhī dào de bù duō.Quant à l'histoire chinoise, je n'en sais pas beaucoup.
- 关于这次考试,我还有几个问题要问。Guān yú zhè cì kǎo shì, wǒ hái yǒu jǐ gè wèn tí yào wèn.Quant à cet examen, j'ai encore quelques questions à poser.
- 关于这个问题,你们还是问他吧。Guān yú zhè ge wèn tí, nǐ men hái shì wèn tā ba.Quant à cette question, tu ferais mieux de lui demander.
- 关于你的建议,老板还在考虑。Guān yú nǐ de jiàn yì, lǎo bǎn hái zài kǎo lǜ.Quant à ta suggestion, le patron est encore en train d'y réfléchir.
- 关于调查结果,我们也不太清楚。Guān yú diào chá jié guǒ, wǒ men yě bú tài qīng chǔ.Quant au résultat de cette enquête, nous n'en savons pas grand-chose non plus.