AdverbsHSK 5

Exprimer « presque » avec 差点没

差点没 + résultat souhaité signifie que tu as presque échoué à atteindre quelque chose mais que tu y es finalement parvenu. Utilise-le pour souligner des résultats heureux. Évite d'ajouter 了 après le groupe verbal.

Structure

Suj. + 差点 + 没 + Groupe verbal
le groupe verbal exprime un résultat souhaité ; n'utilise pas 了 après le verbe.

Exemples

  • 我差点儿没想起来。
    Wǒ chà diǎn r méi xiǎng qǐ lái.
    J'ai failli ne pas m'en souvenir.
  • 我差点没赶上火车。
    Wǒ chà diǎn méi gǎn shàng huǒ chē.
    J'ai failli rater le train.
  • 他差点没通过考试。
    Tā chà diǎn méi tōng guò kǎo shì.
    Il a failli ne pas réussir l'examen.
  • 我差点儿没拿到签证。
    Wǒ chà diǎn r méi ná dào qiān zhèng.
    J'ai failli ne pas obtenir le visa.
  • 排队的人太多了，差点儿没买到。
    Pái duì de rén tài duō le, chà diǎn r méi mǎi dào.
    La file d'attente est trop longue. J'ai failli ne pas l'obtenir.

Mots qui l'utilisent