Auxiliary verbsHSK 1

Exprimer l'intention future avec 要

Pour exprimer un projet ou une intention future (« aller faire »), place 要 directement avant un verbe. En général, on inclut un mot de temps pour préciser que l'action est dans le futur ; sinon, d'autres sens de 要 comme « vouloir » peuvent prêter à confusion.

Structure

Suj. + Temps + 要 + Verbe
Le mot de temps peut aussi venir avant le sujet ; il est souvent inclus mais pas obligatoire.
Temps + Suj. + 要 + Verbe
Le mot de temps peut aussi venir après le sujet ; il est souvent inclus mais pas obligatoire.

Exemples

  • 我明天要买一个iPhone。
    Wǒ míng tiān yào mǎi yí gè iPhone.
    Je vais acheter un iPhone demain.
  • 你们现在要出去吗？
    Nǐ men xiàn zài yào chū qù ma?
    Est-ce que vous sortez maintenant ?
  • 这个星期天你要做什么？
    Zhè ge xīng qī tiān nǐ yào zuò shén me?
    Qu'est-ce que tu fais ce dimanche ?
  • 下午老师要来我家。
    Xià wǔ lǎo shī yào lái wǒ jiā.
    Le professeur vient chez moi cet après-midi.
  • 下班以后你要回家吗？
    Xià bān yǐ hòu nǐ yào huí jiā ma?
    Est-ce que tu prévois de rentrer chez toi après le travail ?

Mots qui l'utilisent