AdverbsHSK 4
Exprimer « surtout » avec 尤其
尤其 est un adverbe signifiant « surtout » ou « particulièrement », utilisé pour distinguer une chose d'un groupe comme plus remarquable que les autres.
Il se place avant l'élément mis en avant, souvent après une affirmation générale qui établit le contraste.
Structure
尤其 + (是) + Nom/Expression
Souvent associé à 是 pour insister, mais 是 est facultatif.
...，尤其 + Groupe verbal
Utilisé pour mettre en avant une action ou une qualité particulière après une affirmation plus large.
Exemples
- 这里的风景很美，尤其秋天最美。Zhè lǐ de fēng jǐng hěn měi, yóu qí qiū tiān zuì měi.Le paysage ici est magnifique, surtout en automne.
- 他喜欢运动，尤其是游泳。Tā xǐ huan yùn dòng, yóu qí shì yóu yǒng.Il aime le sport, surtout la natation.
- 水果都很有营养，尤其苹果对健康有益。Shuǐ guǒ dōu hěn yǒu yíng yǎng, yóu qí píng guǒ duì jiàn kāng yǒu yì.Les fruits sont tous nutritifs, surtout les pommes sont bonnes pour la santé.
- 大家都考得不错，尤其小明得了第一名。Dà jiā dōu kǎo dé bú cuò, yóu qí xiǎo míng dé le dì yī míng.Tout le monde a bien réussi le test, surtout Xiao Ming, qui a obtenu la première place.
- 这道菜好吃，尤其是汤特别鲜。Zhè dào cài hǎo chī, yóu qí shì tāng tè bié xiān.Ce plat est délicieux, surtout la soupe qui est très fraîche.