Sentence PatternsHSK 3

Exprimer « tout » avec 什么 都

Utilise 什么 suivi de 都 (ou parfois 也) après un thème pour signifier « tout » à propos de ce thème. Assure-toi d'inclure un thème, sinon la phrase pourrait devenir une question ou signifier « n'importe quoi ».

Structure

Thème (+ Suj.) + 什么 + 都 / 也 + Verbe / Adj.
都 est plus courant que 也 ; le sujet après le thème est facultatif.

Exemples

  • 我觉得这里的菜什么都好吃。
    Wǒ jué de zhè lǐ de cài shén me dōu hǎo chī.
    Je pense que tout est délicieux ici.
  • 中国的历史爸爸什么都知道。
    Zhōng guó de lì shǐ bà ba shén me dōu zhī dào.
    Mon père sait tout sur l'histoire chinoise.
  • 工作的事情老公什么都跟我说。
    Gōng zuò de shì qing lǎo gōng shén me dōu gēn wǒ shuō.
    Mon mari me dit tout sur les trucs du travail.
  • 妈妈做的菜我什么都喜欢。
    Mā ma zuò de cài wǒ shén me dōu xǐ huan.
    J'aime tout ce que maman cuisine.
  • 我女朋友觉得外国的东西什么都好。
    Wǒ nǚ péng you jué de wài guó de dōng xī shén me dōu hǎo.
    Ma copine pense que toutes les choses étrangères sont bonnes.

Mots qui l'utilisent