ConjunctionsHSK 4

Exprimer "en plus" avec 还有

还有 (háiyǒu) est placé au début d'une nouvelle proposition pour signifier « en plus » ou « aussi », souvent après un point ou une virgule. Il introduit un point supplémentaire connexe, similaire à « de plus » en anglais. Souviens-toi que 还有 commence une nouvelle phrase ou proposition et est normalement suivi d'une virgule.

Structure

… (。/,) 还有 ， …
La virgule après 还有 est typique ; 还有 commence une nouvelle proposition.

Exemples

  • 你需要吃药。还有，要多休息。
    Nǐ xū yào chī yào. hái yǒu, yào duō xiū xi.
    Tu dois prendre des médicaments. Aussi, tu devrais te reposer davantage.
  • 不要一边吃饭一边说话。还有，别吃那么快。
    Bú yào yì biān chī fàn yì biān shuō huà. hái yǒu, bié chī nà me kuài.
    Ne parle pas en mangeant. Aussi, ne mange pas si vite.
  • 下班以后早点回来。还有，回来的路上买点水果。
    Xià bān yǐ hòu zǎo diǎn huí lái. hái yǒu, huí lái de lù shang mǎi diǎn shuǐ guǒ.
    Reviens tôt après le travail. Aussi, achète des fruits sur le chemin du retour.
  • 今天要做完这个报告。还有，明天开会前打印三份。
    Jīn tiān yào zuò wán zhè ge bào gào. hái yǒu, míng tiān kāi huì qián dǎ yìn sān fèn.
    Tu dois finir ce rapport aujourd'hui. En plus, imprime trois exemplaires avant la réunion de demain.
  • 入住前要付押金。还有，不能带宠物。
    Rù zhù qián yào fù yā jīn. hái yǒu, bù néng dài chǒng wù.
    Tu dois payer la caution avant d'utiliser la chambre. Aussi, tu n'as pas le droit d'avoir des animaux ici.

Mots qui l'utilisent