ConjunctionsHSK 4

Exprimer l'ajout avec 另外

Pour ajouter une déclaration supplémentaire, commence une nouvelle phrase par 另外, qui signifie 'en plus' ou 'd'ailleurs'. Il est souvent suivi de 还 ou 也 pour renforcer le sens additif. Le mot 另外 introduit simplement un autre point ; ne l'utilise pas comme seul mot additif si la structure de la phrase nécessite 还 ou 也.

Structure

⋯⋯ ，另外 ，⋯⋯
还 ou 也 est souvent utilisé après 另外.

Exemples

  • 这个课文太难了，我不想学。另外，我也没准备。
    Zhè ge kè wén tài nán le, wǒ bù xiǎng xué. lìng wài, wǒ yě méi zhǔn bèi.
    Cette leçon est trop difficile et je ne veux pas la lire. D'ailleurs, je ne m'y suis pas préparé.
  • 希望你不要再迟到了。另外，你应该穿得正式一点。
    Xī wàng nǐ bú yào zài chí dào le. lìng wài, nǐ yīng gāi chuān dé zhèng shì yì diǎn.
    J'espère que tu ne seras plus en retard. En plus, tu devrais aussi t'habiller un peu plus formellement.
  • 这个航班经常晚点。另外，他们的飞机餐也很难吃。
    Zhè ge háng bān jīng cháng wǎn diǎn. lìng wài, tā men de fēi jī cān yě hěn nán chī.
    Ce vol est souvent retardé. En plus, leur repas à bord est terrible.
  • 我没时间参加这个活动。另外，我也不太感兴趣。
    Wǒ méi shí jiān cān jiā zhè ge huó dòng. lìng wài, wǒ yě bú tài gǎn xìng qù.
    Je n'ai pas le temps de participer à cette activité. D'ailleurs, cela ne m'intéresse pas vraiment.
  • 幼儿园提供午餐。另外，每天下午还有点心和水果。
    Yòu ér yuán tí gōng wǔ cān. lìng wài, měi tiān xià wǔ hái yǒu diǎn xin hé shuǐ guǒ.
    La maternelle fournit le déjeuner. En plus, il y a aussi des collations et des fruits chaque après-midi.

Mots qui l'utilisent