AdverbsHSK 5

Exprimer « en fin de compte » avec 究竟

究竟 se place avant un mot interrogatif pour souligner le désir d'une réponse précise, souvent traduit par « exactement » ou « diable ». Il n'est utilisé que dans les questions directes ou indirectes, pas dans les phrases déclaratives.

Structure

究竟 + Mot interrogatif

Exemples

  • 这个人究竟是谁？
    Zhè ge rén jiū jìng shì shuí?
    Qui diable est ce type ?
  • 你究竟是做什么的？
    Nǐ jiū jìng shì zuò shén me de?
    Que fais-tu exactement ?
  • 他们究竟什么时候到？
    Tā men jiū jìng shén me shí hou dào?
    Quand arrivent-ils exactement ?
  • 我们究竟还要等多久？
    Wǒ men jiū jìng hái yào děng duō jiǔ?
    Combien de temps devons-nous encore attendre ?
  • 你们究竟想让我怎么做？
    Nǐ men jiū jìng xiǎng ràng wǒ zěn me zuò?
    Que diable veux-tu que je fasse ?

Mots qui l'utilisent