AdverbsHSK 4

Exprimer un retard avec 才

Utilise 才 après une expression de temps pour souligner qu'une action s'est produite tard ou plus tard que prévu. Il se traduit souvent par « pas avant » ou « aussi tard que » en anglais.

Structure

Suj. + Temps + 才 + Verbe

Exemples

  • 我昨天晚上十一点才到家。
    Wǒ zuó tiān wǎn shàng shí yī diǎn cái dào jiā.
    Je ne suis rentré chez moi qu'à onze heures hier soir.
  • 他二十五岁才上大学。
    Tā èr shí wǔ suì cái shàng dà xué.
    Il n'est allé à l'université qu'à 25 ans.
  • 她四十岁才结婚。
    Tā sì shí suì cái jié hūn.
    Elle ne s'est mariée qu'à quarante ans.
  • 你九点上班，八点半才起床？
    Nǐ jiǔ diǎn shàng bān, bā diǎn bàn cái qǐ chuáng?
    Tu commences à travailler à neuf heures, mais tu ne te lèves qu'à 8h30 ?
  • 电影七点半开始，可是因为堵车，我们八点才到。
    Diàn yǐng qī diǎn bàn kāi shǐ, kě shì yīn wèi dǔ chē, wǒ men bā diǎn cái dào.
    Le film a commencé à 19h30, mais nous ne sommes arrivés qu'à huit heures à cause des embouteillages.

Mots qui l'utilisent