Basic/Simple Sentence PatternsHSK 4

Exprimer « de plus en plus » avec 越来越

Utilise 越来越 avant un adjectif pour indiquer une augmentation progressive du degré dans le temps, souvent traduit par « de plus en plus ». La structure se termine généralement par 了 pour marquer le changement en cours. N'oublie pas de ne pas insérer d'autres adverbes comme 很 entre 越来越 et l'adjectif.

Structure

Suj. + 越来越 + Adj. + 了
l'adjectif décrit un état ou une qualité
Suj. + Verbe + 得 + 越来越 + Adj. + 了
quand le verbe est suivi d'un complément de degré, 越来越 se rattache à l'adjectif

Exemples

  • 天气越来越冷了。
    Tiān qì yuè lái yuè lěng le.
    Il fait de plus en plus froid.
  • 你女儿越来越漂亮了。
    Nǐ nǚ ér yuè lái yuè piào liang le.
    Ta fille devient de plus en plus belle.
  • 你说得越来越好了。
    Nǐ shuō dé yuè lái yuè hǎo le.
    Tu parles de mieux en mieux.
  • 技术越来越发达了。
    Jì shù yuè lái yuè fā dá le.
    La technologie devient de plus en plus développée.
  • 空气污染越来越严重了。
    Kōng qì wū rǎn yuè lái yuè yán zhòng le.
    La pollution de l'air devient de plus en plus grave.

Mots qui l'utilisent