Verb phrasesHSK 5

Exprimer « de plus » avec 并且

并且 et sa forme plus courte 并 signifient « de plus » ou « et aussi », reliant deux syntagmes verbaux pour montrer une action supplémentaire, souvent simultanée ou conséquente. Ce sont des conjonctions formelles utilisées exclusivement avec des verbes, contrairement à 和 qui lie les noms.

Structure

Groupe verbal 1 + 并且 / 并 + Groupe verbal 2
并且 est plus courant ; 并 est un substitut plus court, tout aussi formel. Les deux relient des verbes, pas des noms.

Exemples

  • 我同意并且支持你的决定。
    Wǒ tóng yì bìng qiě zhī chí nǐ de jué dìng.
    Je suis d'accord avec et je soutiens ta décision.
  • 我会帮你找到问题并且解决问题。
    Wǒ huì bāng nǐ zhǎo dào wèn tí bìng qiě jiě jué wèn tí.
    Je peux t'aider à trouver le problème et aussi à le résoudre.
  • 你要编辑并且打印这个文件。
    Nǐ yào biān jí bìng qiě dǎ yìn zhè ge wén jiàn.
    Tu dois éditer et aussi imprimer ce document.
  • 控制饮食并且多运动，会让你的身材越来越好。
    Kòng zhì yǐn shí bìng qiě duō yùn dòng, huì ràng nǐ de shēn cái yuè lái yuè hǎo.
    Contrôler ton alimentation et aussi faire plus d'exercice te donnera une silhouette de mieux en mieux.

Mots qui l'utilisent