AdverbsHSK 5
Exprimer « presque » avec 几乎
Utilise 几乎 avant un syntagme nominal avec 都 pour dire « presque tous/toutes... ». Ce modèle souligne que presque chaque membre d'un groupe possède une propriété ou fait quelque chose. Courant avec des classificateurs comme 每 个 ou 所有.
Utilise 几乎 + 没有 + syntagme nominal pour dire « presque aucun/aucune... ». Cela nie l'existence, indiquant que très peu ou rien de quelque chose existe ou fait quelque chose. Souvent suivi d'un syntagme verbal.
Structure
几乎 + Groupe nominal + 都...
几乎 + 没有 + Groupe nominal...
Exemples
- 几乎每个人都有手机。Jī hū měi gè rén dōu yǒu shǒu jī.Presque tout le monde a un téléphone portable.
- 在我们公司，几乎每个人都会说英文。Zài wǒ men gōng sī, jī hū měi gè rén dōu huì shuō yīng wén.Dans notre entreprise, presque tout le monde parle anglais.
- 在中国，几乎所有老外都会说“你好”。Zài zhōng guó, jī hū suǒ yǒu lǎo wài dōu huì shuō "nǐ hǎo".En Chine, presque tous les étrangers savent dire « nǐ hǎo ».
- 几乎没有人相信他。Jī hū méi yǒu rén xiāng xìn tā.Presque personne ne le croit.
- 几乎全世界的观众都喜欢这部电影。Jī hū quán shì jiè de guān zhòng dōu xǐ huan zhè bù diàn yǐng.Presque tous les spectateurs du monde entier aiment ce film.