Basic/Simple Sentence PatternsHSK 4

Exprimer « pas du tout » avec 一点儿也不

Utilise 一点(儿) + 也/都 + 不 + Adj. pour exprimer que quelque chose n'est pas du tout d'une certaine manière, équivalent à « pas du tout ». Assure-toi que l'adjectif est gradable ; ce modèle ne fonctionne pas avec les adjectifs non gradables.

Structure

Suj. + 一点(儿) + 也 / 都 + 不 + Adj.
也 et 都 sont interchangeables dans ce modèle ; le 儿 dans 一点儿 est facultatif.

Exemples

  • 那个问题一点儿也不难。
    Nà ge wèn tí yì diǎn r yě bù nán.
    Cette question n'est pas du tout difficile.
  • 这个菜一点都不好吃。
    Zhè ge cài yì diǎn dōu bù hǎo chī.
    Ce plat n'est pas du tout bon.
  • 我同事一点都不幽默。
    Wǒ tóng shì yì diǎn dōu bù yōu mò.
    Mon collègue n'est pas du tout humoristique.
  • 这个笑话一点也不好笑。
    Zhè ge xiào hua yì diǎn yě bù hǎo xiào.
    Cette blague n'est pas du tout drôle.