Sentence PatternsHSK 5

Exprimer 'pas même un'

Ce modèle insiste sur le fait qu'il n'existe ou ne s'est produit 'pas même un' de quelque chose, en utilisant 一 + classificateur + nom, suivi de 都/也 et d'une négation (不 ou 没) avant le verbe. Utilise-le pour souligner un manque absolu, le classificateur devant correspondre au nom. La négation doit correspondre au contexte : 没 pour les actions passées/achevées, 不 pour les états habituels ou présents.

Structure

一 + Classificateur + Nom + 都 / 也 + 不 / 没 + Verbe
Le classificateur doit correspondre au nom ; 都 et 也 sont interchangeables dans cette construction.

Exemples

  • 他一句话都没说。
    Tā yí jù huà dōu méi shuō.
    Il n'a pas dit un mot.
  • 他一句中文都不会说。
    Tā yí jù zhōng wén dōu bú huì shuō.
    Il ne peut pas dire une seule phrase en chinois.
  • 我一口都没吃。
    Wǒ yì kǒu dōu méi chī.
    Je n'ai pas pris une seule bouchée.
  • 她一瓶可乐也没喝。
    Tā yì píng kě lè yě méi hē.
    Elle n'a pas bu une seule bouteille de coca.
  • 我一点消息都不知道。
    Wǒ yì diǎn xiāo xi dōu bù zhī dào.
    Je ne sais rien du tout.

Mots qui l'utilisent