AdverbsHSK 5

Exprimer « autrefois » avec 曾经

Utilise 曾经 avant un verbe pour indiquer qu'une action ou un état s'est produit à un moment donné dans le passé, souvent associé à la particule 过 pour souligner le caractère expérientiel. Ce modèle est courant dans les récits et les souvenirs.

Pour nier 曾经, utilise les adverbes formels 不曾 ou 未曾 plutôt que 不 ou 没 ; dire 不曾经 ou 没曾经 est incorrect.

Structure

Suj. + 曾经 + Verbe + 过 (+ Obj.)
la particule 过 est généralement incluse pour marquer l'expérience passée, bien qu'elle soit parfois omise

Exemples

  • 我们曾经一起去过。
    Wǒ men céng jīng yì qǐ qù guò.
    Nous y sommes allés ensemble autrefois.
  • 我曾经喜欢过你。
    Wǒ céng jīng xǐ huan guò nǐ.
    Je t'ai aimé autrefois.
  • 她曾经想当演员，后来成了全职太太。
    Tā céng jīng xiǎng dāng yǎn yuán, hòu lái chéng le quán zhí tài tai.
    Elle a voulu devenir actrice autrefois. Elle est devenue femme au foyer plus tard.
  • 我们都曾经年轻过。
    Wǒ men dōu céng jīng nián qīng guò.
    Nous avons tous été jeunes un jour.
  • 他的音乐曾经流行过。
    Tā de yīn yuè céng jīng liú xíng guò.
    Sa musique était populaire autrefois.

Mots qui l'utilisent