Conditional StatementsHSK 5

Exprimer « seulement après » avec 才

才 peut être utilisé pour exprimer que quelque chose ne se produira que lorsqu'une certaine condition sera remplie. Place la condition avant 才, souvent une phrase indiquant le temps, l'effort ou l'argent dépensé, et le résultat après 才. Attention à ne pas mettre 才 avant la condition, car cela changerait le sens en « juste » ou « seulement récemment ».

Structure

⋯⋯ ，才 ⋯⋯

Exemples

  • 我花了八千块才买到了旅游的东西。
    Wǒ huā le bā qiān kuài cái mǎi dào le lǚ yóu de dōng xī.
    Ce n'est qu'après avoir dépensé 8000 RMB que j'ai pu acheter toutes les choses pour le voyage.
  • 他用了很多年才原谅了他的妈妈。
    Tā yòng le hěn duō nián cái yuán liàng le tā de mā ma.
    Ce n'est qu'après de nombreuses années qu'il a pu pardonner à sa mère.
  • 我去了三次北京才见到了那个客户。
    Wǒ qù le sān cì běi jīng cái jiàn dào le nà ge kè hù.
    Ce n'est qu'après avoir fait trois voyages à Pékin que j'ai finalement pu rencontrer ce client.
  • 他找了好几个月才找到合适的房子。
    Tā zhǎo le hǎo jǐ gè yuè cái zhǎo dào hé shì de fáng zi.
    Ce n'est qu'après avoir cherché pendant plusieurs mois qu'il a pu trouver un appartement convenable.
  • 小明花了很多心思才设计出了这张海报。
    Xiǎo míng huā le hěn duō xīn si cái shè jì chū le zhè zhāng hǎi bào.
    Ce n'est qu'après y avoir beaucoup réfléchi que Xiao Ming a pu concevoir cette affiche.

Mots qui l'utilisent