AdverbsHSK 4

Exprimer « peut-être » avec 也许

也许 est un adverbe signifiant « peut-être », utilisé pour exprimer une supposition ou une possibilité dont le locuteur n'est pas sûr.

Il apparaît généralement avant le sujet ou avant le groupe verbal pour modifier toute la proposition.

Structure

也许 + (Sujet +) Verbe

Placement le plus courant ; 也许 vient au début de la proposition.

Sujet + 也许 + Verbe

Moins courant ; met l'accent sur le sujet tout en exprimant l'incertitude.

明天也许会下雨。
Míng tiān yě xǔ huì xià yǔ.
Il pleuvra peut-être demain.
他现在也许在家里。
Tā xiàn zài yě xǔ zài jiā lǐ.
Il est peut-être à la maison maintenant.
也许她不喜欢吃苹果。
Yě xǔ tā bù xǐ huan chī píng guǒ.
Peut-être qu'elle n'aime pas manger des pommes.
这道题很难,也许我需要再想想。
Zhè dào tí hěn nán, yě xǔ wǒ xū yào zài xiǎng xiǎng.
Cette question est difficile ; peut-être que j'ai besoin de réfléchir à nouveau.
我们也许下个月去北京旅行。
Wǒ men yě xǔ xià ge yuè qù běi jīng lǚ xíng.
Nous irons peut-être à Pékin le mois prochain.