AdverbsHSK 5

Exprimer « simplement » avec 简直

Utilise 简直 avant un prédicat pour exprimer de manière emphatique « simplement » ou « vraiment », souvent lorsque la situation est extrême ou exagérée. Il est fréquemment associé à 太…了 ou 极了 pour intensifier les adjectifs.

Structure

Suj. + 简直 + Prédicat

Exemples

  • 这里简直是天堂！
    Zhè lǐ jiǎn zhí shì tiān táng!
    Cet endroit est tout simplement le paradis.
  • 他唱歌简直难听死了！
    Tā chàng gē jiǎn zhí nán tīng sǐ le!
    Son chant est tout simplement affreux !
  • 你男朋友简直太帅了！
    Nǐ nán péng you jiǎn zhí tài shuài le!
    Ton copain est tout simplement magnifique !
  • 我简直不明白他为什么这么傻！
    Wǒ jiǎn zhí bù míng bái tā wèi shén me zhè me shǎ!
    Je ne comprends tout simplement pas pourquoi il est si stupide.
  • 她简直漂亮极了!
    Tā jiǎn zhí piào liang jí le!
    Elle est tout simplement si jolie !

Mots qui l'utilisent