AdverbsHSK 2

Exprimer « parfois » avec 有时

有时 signifie « parfois » ou « quelquefois » et est utilisé pour indiquer que quelque chose se produit à certaines occasions, pas toujours.

Il apparaît généralement avant un verbe ou au début d'une proposition pour décrire une situation occasionnelle.

Structure

有时 + Verbe / Groupe verbal

Placé avant le verbe pour décrire ce qui se passe parfois.

有时 + Proposition 1, 有时 + Proposition 2

Utilisé dans une structure parallèle pour opposer ce qui se passe à différentes occasions.

我有时在家吃饭，有时在学校吃。
Wǒ yǒu shí zài jiā chī fàn, yǒu shí zài xué xiào chī.
Je mange parfois à la maison, et parfois à l'école.
北京的秋天有时很热，有时很冷。
Běi jīng de qiū tiān yǒu shí hěn rè, yǒu shí hěn lěng.
L'automne à Pékin est parfois très chaud, et parfois très froid.
他有时会去公园跑步。
Tā yǒu shí huì qù gōng yuán pǎo bù.
Il va parfois au parc pour faire du jogging.
有时我觉得学习中文很难。
Yǒu shí wǒ jué de xué xí zhōng wén hěn nán.
Parfois, j'ai l'impression que l'apprentissage du chinois est très difficile.
妈妈有时给我打电话，有时发短信。
Mā ma yǒu shí gěi wǒ dǎ diàn huà, yǒu shí fā duǎn xìn.
Maman m'appelle parfois et m'envoie parfois un texto.