Auxiliary WordsHSK 4

Exprimer « et ce genre de choses » avec 之类的

Utilise 之类的 après avoir énuméré un ou plusieurs exemples pour dire « et ce genre de choses » ou « et des choses similaires ». Tu peux ajouter 像 avant les exemples (像……之类的) pour insister, mais on l'omet souvent. La structure se place directement avant le nom de catégorie, sans 的 supplémentaire.

Structure

像 + [Exemples] + 之类的 + [Nom de catégorie]
像 est facultatif ; il signifie « comme ».
[Exemples] + 之类的 + [Nom de catégorie]
Sans 像, le sens est le même.

Exemples

  • 我家附近有很多像KFC之类的快餐店。
    Wǒ jiā fù jìn yǒu hěn duō xiàng KFC zhī lèi de kuài cān diàn.
    Il y a beaucoup de fast-foods dans mon quartier, comme KFC et ce genre de choses.
  • 你喜欢《星球大战》之类的电影吗？
    Nǐ xǐ huan 《xīng qiú dà zhàn》 zhī lèi de diàn yǐng ma?
    Est-ce que tu aimes les films comme Star Wars ?
  • 她穿的衣服都是Gucci、Chanel之类的名牌。
    Tā chuān de yī fu dōu shì Gucci, Chanel zhī lèi de míng pái.
    Les vêtements qu'elle porte sont toutes des marques célèbres comme Gucci, Chanel, et ce genre de choses.
  • 年轻人很喜欢用像支付宝之类的电子支付方式。
    Nián qīng rén hěn xǐ huan yòng xiàng zhī fù bǎo zhī lèi de diàn zǐ zhī fù fāng shì.
    Les jeunes adorent utiliser des méthodes de paiement électroniques comme Alipay et autres du même genre.
  • 中国女孩会怎么回应像“你真漂亮”之类的话？
    Zhōng guó nǚ hái huì zěn me huí yìng xiàng "nǐ zhēn piào liang" zhī lèi de huà?
    Comment les filles chinoises réagiraient-elles à des phrases comme « tu es vraiment belle » et ce genre de choses ?

Mots qui l'utilisent