AdverbsHSK 4
Exprimer le « soudain » avec 忽然
忽然 est un adverbe signifiant « soudain » ou « tout d'un coup », utilisé avant un verbe pour décrire une action inattendue ou brusque.
Contrairement à 突然, qui peut aussi être utilisé comme adjectif ou verbe, 忽然 fonctionne uniquement comme adverbe et est généralement placé avant le verbe qu'il modifie.
Structure
忽然 + Verbe / Groupe verbal
Sujet + 忽然 + Verbe / Groupe verbal
Exemples
- 天忽然下起了大雨。Tiān hū rán xià qǐ le dà yǔ.Il a soudainement commencé à pleuvoir fort.
- 他忽然笑了起来。Tā hū rán xiào le qǐ lái.Il s'est soudainement mis à rire.
- 走到门口，她忽然停住了。Zǒu dào mén kǒu, tā hū rán tíng zhù le.Quand elle est arrivée à la porte, elle s'est soudainement arrêtée.
- 我忽然想起了一件事。Wǒ hū rán xiǎng qǐ le yí jiàn shì.Je me suis soudainement souvenu de quelque chose.
- 狗忽然跑了出去。Gǒu hū rán pǎo le chū qù.Le chien s'est soudainement enfui dehors.