Sentence PatternsHSK 5
Exprimer « plus... plus... » avec 越…越…
Utilise 越...越... pour exprimer que deux choses augmentent ou diminuent en parallèle, comme « plus... plus... » en français. Généralement, des syntagmes verbaux suivent chaque 越, mais un adjectif est courant après le deuxième 越. Cette structure est très flexible et largement utilisée en chinois parlé.
Structure
Suj. + 越 + Groupe verbal 1 ，越 + Groupe verbal 2 / Adj.
le deuxième 越 est souvent suivi d'un adjectif
Exemples
- 我们越想越生气。Wǒ men yuè xiǎng yuè shēng qì.Plus on y pense, plus on se fâche.
- 我越看越喜欢。Wǒ yuè kàn yuè xǐ huan.Plus je le regarde, plus je l'aime.
- 他越跑越快。Tā yuè pǎo yuè kuài.Il courait de plus en plus vite. / Plus il courait, plus il devenait rapide.
- 雨越下越大。Yǔ yuè xià yuè dà.La pluie devenait de plus en plus forte. / Plus il pleuvait, plus elle devenait forte.