VerbsHSK 4
Exprimer « passer par » avec 经过
Le mot 经过 signifie « passer devant » un lieu ou « traverser » une expérience, et peut être utilisé au sens propre ou figuré. Dans le modèle 经过 + Événement/Temps, il introduit un événement ou un temps de fond avant l'action principale, avec 的时候 souvent ajouté pour former une proposition temporelle.
Structure
Suj. + 经过 + Lieu
utilisé comme verbe principal signifiant « passer devant »
经过 + Événement / Temps ，⋯⋯
l'Événement/Temps est généralement suivi de 的时候
Exemples
- 我每天上班都经过这里。Wǒ měi tiān shàng bān dōu jīng guò zhè lǐ.Je passe devant cet endroit tous les jours en allant au travail.
- 我坐火车回老家常常经过这个城市。Wǒ zuò huǒ chē huí lǎo jiā cháng cháng jīng guò zhè ge chéng shì.Je passe généralement par cette ville quand je prends le train pour rentrer dans ma ville natale.
- 你经过我家门口的时候叫我一下。Nǐ jīng guò wǒ jiā mén kǒu de shí hou jiào wǒ yí xià.Appelle-moi quand tu passes devant ma porte.
- 她经过这个咖啡店的时候就会想到他。Tā jīng guò zhè ge kā fēi diàn de shí hou jiù huì xiǎng dào tā.Elle pense à lui quand elle passe devant ce café.