Verb phrasesHSK 4

Exprimer « jusqu'à » avec 到

Utilise 到 après un verbe pour exprimer « jusqu'à », en marquant le temps ou l'événement jusqu'auquel une action dure. Ajoute 一直 avant le verbe pour insister sur la durée continue, et note que le verbe est généralement d'une seule syllabe.

Structure

Suj. (+ 一直) + Verbe + 到 + Temps / Événement
一直 insiste sur la durée continue ; les verbes sont généralement d'une seule syllabe.

Exemples

  • 你们要玩到几点？
    Nǐ men yào wán dào jǐ diǎn?
    À quelle heure auras-tu fini de jouer ?
  • 我们在酒吧一直聊到半夜。
    Wǒ men zài jiǔ bā yì zhí liáo dào bàn yè.
    Nous discutions au bar jusqu'à minuit.
  • 你弟弟要在我们家住到什么时候？
    Nǐ dì di yào zài wǒ men jiā zhù dào shén me shí hou?
    Ton petit frère va rester chez nous jusqu'à quand ?
  • 昨天的会一直开到晚上九点。
    Zuó tiān de huì yì zhí kāi dào wǎn shàng jiǔ diǎn.
    La réunion d'hier a duré jusqu'à 21 heures.
  • 他昨天一天都在打游戏，一直打到他妈妈回家。
    Tā zuó tiān yì tiān dōu zài dǎ yóu xì, yì zhí dǎ dào tā mā ma huí jiā.
    Il a joué aux jeux vidéo toute la journée hier. Il n'a pas arrêté jusqu'à ce que sa mère rentre à la maison.

Mots qui l'utilisent