Adverbs of degreeHSK 4
Exprimer "très" / "extrêmement" avec 十分
十分 est un adverbe de degré signifiant "très" ou "extrêmement", utilisé pour modifier les adjectifs, les verbes d'état ou les verbes psychologiques pour indiquer un degré élevé.
Il est plus formel et littéraire que 很, et apparaît couramment en chinois écrit ou dans un discours formel.
Structure
十分 + Adj. / Verbe d'état
Utilisé avant les adjectifs ou les verbes d'état pour intensifier le sens.
Sujet + 十分 + Verbe
Utilisé avant les verbes (souvent des verbes psychologiques comme 喜欢, 高兴) pour signifier "beaucoup".
Exemples
- 我十分喜欢这本书。Wǒ shí fēn xǐ huan zhè běn shū.J'aime beaucoup ce livre.
- 今天的天气十分冷。Jīn tiān de tiān qì shí fēn lěng.Le temps aujourd'hui est extrêmement froid.
- 他对这个结果十分满意。Tā duì zhè ge jié guǒ shí fēn mǎn yì.Il est très satisfait de ce résultat.
- 这部电影十分精彩,你一定要看。Zhè bù diàn yǐng shí fēn jīng cǎi, nǐ yí dìng yào kàn.Ce film est extrêmement merveilleux ; tu dois le voir.
- 她听了这个消息后十分惊讶。Tā tīng le zhè ge xiāo xi hòu shí fēn jīng yà.Elle a été très surprise après avoir entendu la nouvelle.