NounsHSK 3

Exprimer « quand » avec 的时候

La structure 的时候 (de shíhou) se rattache à un mot ou une phrase indiquant un événement ou un moment, créant une proposition en « quand... ». Elle peut suivre un verbe, un adjectif ou un mot de temps, et la proposition temporelle vient généralement avant la proposition principale. Attention : le sujet peut apparaître avant ou après la phrase temporelle, mais 的时候 lui-même est toujours placé après l'expression de temps.

Structure

Suj. (facultatif) + Verbe / Adj. + 的 时候, ...
Mot de temps + 的 时候, ...

Exemples

  • 我上大学的时候，有很多朋友。
    Wǒ shàng dà xué de shí hou, yǒu hěn duō péng you.
    Quand j'étais à l'université, j'avais beaucoup d'amis.
  • 上课的时候不要吃东西。
    Shàng kè de shí hou bú yào chī dōng xī.
    Ne mange pas quand tu es en cours.
  • 老板工作的时候喜欢喝咖啡。
    Lǎo bǎn gōng zuò de shí hou xǐ huan hē kā fēi.
    Quand le patron travaille, il aime boire du café.
  • 开会的时候不要聊天。
    Kāi huì de shí hou bú yào liáo tiān.
    Ne discute pas quand tu es en réunion.
  • 你开车的时候会打电话吗？
    Nǐ kāi chē de shí hou huì dǎ diàn huà ma?
    Est-ce que tu téléphones quand tu conduis ?

Mots qui l'utilisent