NounsHSK 5

Exprimer « parmi (eux/elles) » avec 其中

其中 fait référence à un groupe ou une catégorie mentionné précédemment pour signifier « parmi eux » ou « dedans ». Il est placé juste après le groupe, souvent utilisé dans des contextes formels.

Structure

Catégorie / Groupe / Contexte + 其中

Exemples

  • 我有四辆汽车，其中三辆都是宝马。
    Wǒ yǒu sì liàng qì chē, qí zhōng sān liàng dōu shì bǎo mǎ.
    J'ai quatre voitures. Parmi elles, trois sont des BMW.
  • 你的书房有那么多书，你能把其中的一本书给我吗？
    Nǐ de shū fáng yǒu nà me duō shū, nǐ néng bǎ qí zhōng de yì běn shū gěi wǒ ma?
    Tu as tellement de livres dans ton bureau. Peux-tu me donner un de ces livres ?
  • 公司里有三把伞，其中两把是老板的。
    Gōng sī lǐ yǒu sān bǎ sǎn, qí zhōng liǎng bǎ shì lǎo bǎn de.
    Parmi les trois parapluies du bureau, deux sont ceux du patron.
  • 你没有做过生意，不知道其中的辛苦。
    Nǐ méi yǒu zuò guò shēng yì, bù zhī dào qí zhōng de xīn kǔ.
    Tu n'as jamais fait d'affaires auparavant, donc tu ne connais pas les difficultés que cela comporte.
  • 工作虽然有时枯燥，但是我乐在其中。
    Gōng zuò suī rán yǒu shí kū zào, dàn shì wǒ lè zài qí zhōng.
    Bien que le travail soit parfois ennuyeux, j'y trouve quand même de la joie.

Mots qui l'utilisent