NounsHSK 6

Exprimer 'son propre côté' avec 本

En chinois formel ou écrit, 本 est placé avant un nom pour signifier 'ce', 'notre' ou 'son propre'. Il identifie quelque chose comme appartenant au locuteur ou au côté qu'il représente, comme 本公司 (notre entreprise) ou 本人 (moi-même). Note que cet usage est limité aux contextes formels et n'est pas utilisé dans le langage courant.

Structure

本 + Nom
utilisé dans des contextes formels ou écrits pour se référer à son propre côté ou entité

Exemples

  • 本人是公司的总经理。
    Běn rén shì gōng sī de zǒng jīng lǐ.
    Je suis le directeur général de l'entreprise.
  • 本公司提供高质量的服务。
    Běn gōng sī tí gōng gāo zhì liàng de fú wù.
    Notre entreprise fournit un service de haute qualité.
  • 本校历史悠久，欢迎参观。
    Běn xiào lì shǐ yōu jiǔ, huān yíng cān guān.
    Notre école a une longue histoire ; les visiteurs sont les bienvenus.
  • 本组织致力于环保事业。
    Běn zǔ zhī zhì lì yú huán bǎo shì yè.
    Cette organisation est dédiée à la protection de l'environnement.
  • 本国法律禁止这种行为。
    Běn guó fǎ lǜ jìn zhǐ zhè zhǒng xíng wéi.
    Les lois de notre pays interdisent de tels actes.

Mots qui l'utilisent