Verb phrasesHSK 3

Indiquer un lieu avec 在 avant les verbes

Pour dire où se déroule une action, place 在 (zài) et un lieu juste avant le verbe. Cet ordre est fixe : le groupe locatif vient toujours avant le verbe, contrairement à l'anglais. Une erreur courante pour les apprenants est de placer le lieu à la fin de la phrase.

Structure

Suj. + 在 + Lieu + Verbe + Obj.
Le groupe locatif doit apparaître avant le verbe.

Exemples

  • 我在上海上大学。
    Wǒ zài shàng hǎi shàng dà xué.
    Je suis allé à l'université à Shanghai.
  • 我周末想在家睡觉。
    Wǒ zhōu mò xiǎng zài jiā shuì jiào.
    Le week-end, je veux dormir à la maison.
  • 不要在床上吃东西。
    Bú yào zài chuáng shàng chī dōng xī.
    Ne mange pas de nourriture sur le lit.
  • 你想在哪儿开生日派对？
    Nǐ xiǎng zài nǎ r kāi shēng rì pài duì?
    Où veux-tu organiser la fête d'anniversaire ?
  • 现在我们在KTV唱歌。
    Xiàn zài wǒ men zài KTV chàng gē.
    Maintenant, nous chantons des chansons au karaoké.

Mots qui l'utilisent