AdjectivesHSK 4

Indiquer le tout avec 全

Pour indiquer « le tout » de quelque chose, place 全 avant le nom. Il est couramment utilisé avec le corps, la famille, le pays, le monde, le jour, etc. Généralement, le modèle est 全 + Nom + 都 + Prédicat, et tu ne peux pas utiliser 的 directement après 全.

Structure

全 + Nom + 都 + Verbe/Adjectif
Utilisé avec certains noms (身, 家, 国, 世界, 天, etc.) ; n'ajoute pas 的 immédiatement après 全.

Exemples

  • 我们全家都去过北京。
    Wǒ men quán jiā dōu qù guò běi jīng.
    Toute notre famille est allée à Pékin.
  • 全公司的人都不喜欢新老板。
    Quán gōng sī de rén dōu bù xǐ huan xīn lǎo bǎn.
    Toute l'entreprise n'aime pas le nouveau patron.
  • 运动完以后我全身都是汗。
    Yùn dòng wán yǐ hòu wǒ quán shēn dōu shì hàn.
    Tout mon corps était en sueur après avoir fini de faire de l'exercice.
  • 全校都放假了。
    Quán xiào dōu fàng jià le.
    Toute l'école est en vacances.
  • 这个地方全年都很热。
    Zhè ge dì fāng quán nián dōu hěn rè.
    Cet endroit est chaud toute l'année.

Mots qui l'utilisent