ParticlesHSK 3

Particule modale 呢

Ajoute 呢 à la fin d'une déclaration pour souligner ce que tu dis, comme pour rappeler ou informer quelqu'un d'un fait. Il est souvent associé à 还 pour signifier « encore » ou « toujours ».

Structure

Affirmation + 呢
souvent utilisé avec 还 pour insister sur « encore »

Exemples

  • 我不要回家。还早呢！
    Wǒ bú yào huí jiā. hái zǎo ne!
    Je ne veux pas rentrer chez moi. Il est encore tôt !
  • 雨还很大呢，我们不要出去了。
    Yǔ hái hěn dà ne, wǒ men bú yào chū qù le.
    Et il pleut vraiment très fort. Ne sortons pas.
  • 你喝吧，还有很多可乐呢。
    Nǐ hē ba, hái yǒu hěn duō kě lè ne.
    Bois-en. Il reste beaucoup de coca.
  • 爸爸在工作呢，不能和你一起玩。
    Bà ba zài gōng zuò ne, bù néng hé nǐ yì qǐ wán.
    Papa travaille. Il ne peut pas jouer avec toi.
  • 他还没回来呢。
    Tā hái méi huí lái ne.
    Il n'est pas encore revenu.

Mots qui l'utilisent