AdjectivesHSK 3

Adjectifs négatifs avec 死了

死了 après un adjectif l'intensifie à un degré extrême, souvent avec une connotation négative (par exemple, « mort de faim », « épuisé »). C'est familier et ne s'utilise pas avec des adjectifs positifs.

Structure

Adj. + 死了
Le sujet est facultatif ; exprime un degré négatif exagéré, comme « mourir de... »

Exemples

  • 我饿死了。
    Wǒ è sǐ le.
    Je meurs de faim !
  • 热死了！
    Rè sǐ le!
    Il fait une chaleur à mourir !
  • 今天累死了。
    Jīn tiān lèi sǐ le.
    Aujourd'hui, je suis mort(e) de fatigue !
  • 这几天忙死了。
    Zhè jǐ tiān máng sǐ le.
    Ces derniers jours, je suis débordé(e) !
  • 你的房间脏死了。
    Nǐ de fáng jiān zāng sǐ le.
    Ta chambre est dégoûtante !

Mots qui l'utilisent