ParticlesHSK 1
Questions avec 呢
呢 est placé après un sujet pour demander « et... ? » Il est couramment utilisé pour renvoyer une question ou demander à propos d'un nouveau sujet dans le contexte. Contrairement à 吗, 呢 ne transforme pas une déclaration en question oui-non ; il nécessite un sujet de référence.
Structure
Thème + 呢？
Exemples
- 这个很好，那个呢？Zhè ge hěn hǎo, nà ge ne?Celui-ci est bon. Et celui-là ?
- 我在家，你呢？Wǒ zài jiā, nǐ ne?Je suis à la maison. Et toi ?
- 你哥哥有工作，弟弟呢？Nǐ gē ge yǒu gōng zuò, dì di ne?Ton grand frère a un travail. Et ton petit frère ?
- 北京下雨了。上海呢？Běi jīng xià yǔ le. shàng hǎi ne?Il pleut à Pékin. Et à Shanghai ?
- 今天晚上没空？明天晚上呢？Jīn tiān wǎn shàng méi kòng? míng tiān wǎn shàng ne?Tu n'as pas le temps ce soir ? Et demain soir ?