ComplementsHSK 3

Les compléments de résultat 到 et 见

Les compléments de résultat 到 et 见 s'attachent aux verbes pour montrer que l'action a atteint son résultat attendu (ex. : 看到 « voir » par opposition à 看 « regarder »). Utilise 见 seulement avec les verbes de perception comme 看 et 听 ; 到 est plus polyvalent et fonctionne avec de nombreux verbes. Piège courant : n'utilise pas 见 avec des verbes non perceptifs comme 做 ou 来, où 到 est le complément correct.

Structure

Suj. + Verbe + 到 + Obj.
Suj. + Verbe + 见 + Obj.
généralement seulement avec les verbes de perception (ex. : 看, 听)

Exemples

  • 你看到那个帅哥了吗？
    Nǐ kàn dào nà ge shuài gē le ma?
    Est-ce que tu as vu ce beau mec ?
  • 我看到了。
    Wǒ kàn dào le.
    Je l'ai vu.
  • 你听到了吗？
    Nǐ tīng dào le ma?
    Est-ce que tu l'as entendu ?

Mots qui l'utilisent