AdverbsHSK 3

Actions simultanées avec 一边

Le modèle 一边...一边... relie deux actions qui se produisent en même temps. Place 一边 avant chaque verbe pour montrer que les actions sont simultanées. Note que la forme abrégée 边 est plus décontractée et moins formelle.

Structure

Suj. + 一边 + Verbe ， 一边 + Verbe
Suj. + 边 + Verbe ， 边 + Verbe
forme abrégée moins formelle

Exemples

  • 不要一边吃东西，一边说话。
    Bú yào yì biān chī dōng xī, yì biān shuō huà.
    Ne parle pas en mangeant.
  • 我们一边走一边聊吧。
    Wǒ men yì biān zǒu yì biān liáo ba.
    Marchons en parlant.
  • 请你一边读一边写。
    Qǐng nǐ yì biān dú yì biān xiě.
    S'il te plaît, écris en lisant.
  • 不要一边开车，一边打电话。
    Bú yào yì biān kāi chē, yì biān dǎ diàn huà.
    Ne téléphone pas en conduisant.
  • 她常常一边做饭，一边带孩子。
    Tā cháng cháng yì biān zuò fàn, yì biān dài hái zi.
    Elle s'occupe souvent du bébé en cuisinant.

Mots qui l'utilisent