Verb phrasesHSK 3

Cas particuliers de 在 après les verbes

Pour certains verbes impliquant un mouvement ou un lieu, comme 住, 放, 坐 et 站, 在 vient après le verbe pour indiquer où l'action a lieu. La structure est Sujet + Verbe + 在 + Lieu. Utilise toujours cet ordre avec ces verbes ; placer le lieu avant le verbe serait incorrect.

Structure

Suj. + Verbe particulier + 在 + Emplacement
Utilisé avec des verbes comme 住, 放, 坐, 站 qui impliquent un mouvement ou un lieu.

Exemples

  • 你住在上海吗？
    Nǐ zhù zài shàng hǎi ma?
    Habites-tu à Shanghai ?
  • 他坐在老板的旁边。
    Tā zuò zài lǎo bǎn de páng biān.
    Il s'assoit à côté du patron.
  • 你应该站在我后面。
    Nǐ yīng gāi zhàn zài wǒ hòu miàn.
    Tu devrais te tenir derrière moi.
  • 你的衣服不可以放在这里。
    Nǐ de yī fu bù kě yǐ fàng zài zhè lǐ.
    Tu ne peux pas mettre tes vêtements ici.
  • 那本书我放在桌子上了。
    Nà běn shū wǒ fàng zài zhuō zi shàng le.
    J'ai placé ce livre sur la table.

Mots qui l'utilisent