AdverbsHSK 5

L'opposé de 差不多 est 差很多

差很多 est l'opposé de 差不多 et signifie 'très différent' ou 'une grande différence'. Utilise-le comme prédicat pour décrire un sujet, ou utilise le modèle 'A 跟/和 B 差很多' pour comparer deux choses.

Structure

Suj. + 差很多
A + 跟 / 和 + B + 差很多

Exemples

  • 中西方的文化差很多。
    Zhōng xī fāng de wén huà chà hěn duō.
    La culture chinoise et la culture occidentale sont très différentes.
  • 这两个词的意思差不多，但是用法差很多。
    Zhè liǎng gè cí de yì si chà bu duō, dàn shì yòng fǎ chà hěn duō.
    Les sens de ces deux mots sont fondamentalement les mêmes, mais leurs usages sont très différents.
  • 她和她老公的年龄差很多。
    Tā hé tā lǎo gōng de nián líng chà hěn duō.
    Il y a une grande différence entre son âge et celui de son mari.
  • 公司今年的收入跟去年差很多。
    Gōng sī jīn nián de shōu rù gēn qù nián chà hěn duō.
    Les revenus de l'entreprise cette année sont très différents de ceux de l'année dernière.
  • 这个服务员和经理的服务态度差很多。
    Zhè ge fú wù yuán hé jīng lǐ de fú wù tài dù chà hěn duō.
    Il y a une grande différence d'attitude entre ce serveur et son manager.

Mots qui l'utilisent